Adeus, doce Paterson

Com grande pesar, que me despeço
de você, meu grande amigo, Paterson
que dirige seu ônibus pela cidade.
Você é um grande coletador
de conversas, de palavras
de pessoas
Mas é hora de partir
Pra outro lugar.
Onde as poesias e as pessoas
não tenham pontos finais,
mas sim interrogações
ou reticências...

Dear my friend, Paterson
do you hear me? I'm still here
Whispering like a wind
It's time, come on, take my hand
at least one of us know how is so hard and troubly
the life, the matchbox, the Ohio Blue Matches.

Compreende, meu amigo?
Os sonhos vindo dentro de suas caixas de fósforos
Você é um grande coletador deles, um grande captador de poemas
Adeus, doce Paterson.

Give me a handshake, while the people talk about your lifes
about God
about childrens
about love
Give me a couple of words before I gone...
Goodbye, send news someday, please,
And fare thee well, my sweet Paterson.